Audrey Tang Remarks in Plurality Seoul
https://youtu.be/4J9v-j995LU
Japanese Translation Contributor: cFQ2f7LRuLYP.iconnishio.icon
日本語字幕(箇条書きでコメント書いていいよ)
こんにちは、私はオードリー・タン、
『Plurality: 協働技術と民主主義の未来』の共著者です。
Pluralityの核心である協働的多様性を祝う、
重要なイベントに参加できることを本当に嬉しく思います。
1960年代、インターネットが姿を現し始めた。
それは希望、理想、変革の時代の幕開けを告げるものだった。
1990年代には、インターネットは変革の大きな原動力となり
私たち一人ひとりがこの変革に参加しました。
今日、私たちの目の前にひとつの疑問が現れつつあります
技術的特異点（シンギュラリティ）を目の前にして、
私たちはどのようにして新しい次元を開き、
未来を自由にすることができるのか。
問題は、民主主義が脅威にさらされているということです。
我々の信頼の基盤を弱め、弱体化させているからです。
インターネットの自由度は13年連続で低下しています。
今日、民主主義のもとで暮らしているのはわずか10億人で、
その2倍以上の人々が権威主義的支配のもとで苦しんでいます。
本書のプロローグで述べたように、「Plurality」は、
民主主義と協働技術の共生を象徴しています。
私たちは今、民主主義の後退という課題に直面している
しかし、私たちは新たな相互信頼の基盤を
編み上げることができる。
この基盤はすべての人が大切にし、
民主主義を活性化するものになるだろう。
私達は、台湾で新たなモデルを追求しています。
台湾では、"數位"は "デジタル"と"複数"を意味していて、 私たちはコミュニティをつないでいます。
知識が言語や文化の壁を超えて浸透できるようにです。
今年10月に開催された国連IGF京都大会では、デジタル平等とエンパワーメントに対する世界的な期待が強調されました。 革新的なモデルを紹介しました。
AI民主化に対する分野横断的な支援の声が高まる中で
パートナーシップのもと、このモデルが作られました
さて、これを見てください。点のひとつひとつが意見を表し、
背景の暗闇の中で星のように輝いています。
これらの星々すべての反射は、星座を形成し、
私達が協調できる方向性を示しています。
多くの参加者にとって、
熟議という文脈でAIと対話するのは初めてのことです。 つまり、一人でAIと話すのではなく、
みんなの利益のためにグループで議論するのです。
誰もがデジタル民主主義に貢献できる、
そしてデジタル民主主義の恩恵を受けることができるのです。
(困難を乗り越える力)を高めます。
異文化に対する理解と共感を深め、
情報が整合性をもって統合されるからです。
ツールとして作られています。
使ってみたいnishio.icon
一部の関係者の利益に限定されるのではなく、
協働的に集合知の相互接続を促進するためです。
古代ギリシャから21世紀にかけて、人類は遊牧社会から 農耕社会、そして工業社会への移行を経験しました。
しかし、直接民主制の理想が
完全に消えたわけではありません。
私たちは「Plurality」を通して、
より高い次元での相互扶助の精神を再発見しています。
実際、共通の価値観に基づく協力関係は、
地域社会に解決策を提供するだけではありません。
共通のリスクや危害に対して、
みんなで評価し、測定し、軽減策を考えることで、
私たちは相互信頼の基盤を築き、
共通の未来への道を切り開くことができます。
インターネットに地理的な境界線はなく、
価値観の近さだけが存在するのです。
技術の急速な進歩と、
今こそ私たちは「Plurality」を倍増させるべきなのです。
重要なインパクトを達成しようとしています。
最後に、祈りを捧げます：
「モノのインターネット(Internet of Things)」を見たら、
「仮想現実(Virtual Reality)」を見たら、
それを「現実(Reality)の共有」にしましょう。
「機械学習(Machine Learning)」を見たら、 それを「協調(Collaborative)した学習」にしましょう。
「ユーザーエクスペリエンス」を見たら、
「他人との間の体験共有」にしましょう。
そして、シンギュラリティが近いと聞くたびに、
Plurality(協働的多様性)がここにあることを思い出しましょう。
親切で寛大なご清聴に感謝します。
長寿と繁栄を！🖖